Киевская мэрия принимая меры по усилению борьбы с курением, опозорилась перед киевлянами и гостями столицы, пишет "Цензор".

Перед каждым входом в "трубу" на Майдане Независмости появились таблички "Заборонено! Палити у переході!". То же предупреждение продублировано на русском и английском языках. Только на английском не уточняется где курить запрещено и сделана детская ошибка - вместо надписи "No smoking!", которая знакома всем, надпись гласит "No smoke!" - т.е. "дыма нет!"...

Также, стоит обратить внимание на пунктуацию на русском - фактичски курить призывают именно в переходе.