В "Пирогово" отметят День пасечника
В столиці пройде чотири ярмарки
Киевлянам запретят сжигать мусор

        Пошта @oboz.com.ua
Слови e-Бабочку!

  Гроші
  Влада
  Якість життя
  Нерухомість
  Неприємності
  Книга скарг
  Відпочинок
  Історія
  Фоторепортаж
  Веб-конференції



  Шесть ошибок, или Как не стать жертвой диеты

  КГГА платит 1000 гривен за красивый балкон

  У Києві відкриють нові маршрути громадського транспорту

  Для многих мужчин 20 лет могут стать решающими

  На Лесном массиве за день возникает 12 пожаров

  Киевляне недовольны сервисом киевских такси

  Угонщика взяли на "горячем" возле здания Департамента ГАИ

  В Броварах сбили родственницу Арсения Яценюка?

  Осторожно, мобильные телефоны мешают здоровому сну

  Пикаперы глазами девушки: знакомимся и соблазняем

  Председателей районов попросили расплатиться за мусор

  Украина празднует День разведки

  Близнецы, вам предстоят интереснейшие встречи

  Олімпійським чемпіонам вручили ордери на квартири

  Варфоломей и Мина ждут ваших поздравлений

  В сентябре "русановцы" получат квартиры

  В Киеве на Лукьяновке появится "Киевская малая опера"

  В столице подешевела "первичка"

  Чиновник из столичного МЧС сядет на пять с половиной лет

  Молоді люди, погрожуючи зброєю, вкрали 9 пляшок коньяку

  Мэрия вновь будет зажигать в Киеве

  В мэрии уважили олимпийцев

  В Софийском соборе восстановят Браму Заборовского

  Более 1000 детей бесплатно посетят фитнесс-клуб

  В воскресенье берегите ноги, а в четверг – глаза

  Юбилей Киевского зоопарка отпразднуют в 2009

  Сегодня есть такой повод...

  Не забудьте поздравить Арсения и Георгия

  Трудоголики плохо находят контакт со своими детьми

  Быструшкин: Троещинцы победили!

  В Киеве заболели около 200 деревьев

  Топливо подешевело, а маршрутки подорожали

  Во время пожара на Ушинского были спасены 23 человека

  Суд позбавив волі посадовця-хабарника

  "Метроград" став великою помилкою архітекторів

  В Киеве "первичка" упала в цене

  В столиці побудують 55 новеньких готелів

  Пожар в центре Киева не на шутку напугал горожан

  Стройки – стали, кирпич – "упал"

  Главным контролером КГГА стал работник "Правэкса"

  Парашютисты заполнять небо над Киевщиной

  В поисках гармонии. Как очистить свою карму

  Сделай себя сам. Повышаем самооценку и уверенность в себе

  Ищу жену слабого пола, или Как сделать любимой предложение

  На Нивках открыли многофункциональный стадион


Загрузка ...

  Гороскопи на сьогодні
0
  "Якість життя"



21.02.2007 | 18:00


Гимн Киева: нежный вальс или бравурное нечто…



Подозрительная возня вокруг "гимна Киева" вызывает тревогу, оставляя в душе неприятный осадок. Кажется, эта власть хочет лишить нас не только обреченного на застройку родного города, но и избавиться от мелодии дорогого для всех нас Киева

А ведь наш город уже более сорока лет имеет свою главную песню. Знакомый мотив "Як тебе не любити..." неизменно звучит в позывных столичного радио и в проигрыше часов на здании Дома профсоюзов – начиная с 1962-го, когда ее сочинил композитор Игорь Шамо в соавторстве с поэтом Дмитрием Луценко.

Гуляя на приднепровских холмах, они уловили в случайном разговоре фразу, ставшую припевом будущей песни. И написали ее буквально за одну ночь, закончив последний куплет прямо в кабинете тогдашнего министра культуры Ростислава Бабийчука. Который вовсе не стал назначать эту песню "главной". Другое дело, что она по праву стала самой любимой песней о Киеве, быстро завоевав симпатии его жителей.

Композиция Шамо и Луценко – нежный, медленный вальс, а не бравурный гимн, столь милый начальственному вкусу наших властей.

Однако это скорее относится к его достоинствам, чем к недостаткам. Легендарная, известная всем киевлянам песня в полной мере выражает собой дух нашего города, теплое душевное настроение его улиц и площадей, уже почти утраченное в наши дни. В ней нет ни грамма казенного официоза, но зато в полной мере присутствует лиризм бархатных киевских вечеров – словно выписанный акварелью по тонкой бумаге.

Эта песня является признанным гимном для нескольких поколений жителей Киева и вовсе не требует какого-то особого, нотариально заверенного признания со стороны чиновников. Как не требуют его "Київський вальс", "Білі каштани" Платона Майбороды и Андрея Малышко, в классическом исполнении оркестра Ильи Островского. Или – "Тільки у Києві", "Зорі яснії над Дніпром", "Київ – це місто любові", "Дніпровський вальс" все того же Игоря Шамо.
Что бы там ни насочиняли придворные пииты нынешних городских властей, эти песни всегда останутся главными песнями Киева. Их выбор определяет не голосование депутатов – его давно уже сделали для себя сердца самих киевлян.

А раз так, возникает резонный вопрос – быть может, возня вокруг никому не нужного нового гимна нужна нашим властям отнюдь не в поэтических целях? Быть может, на главной песне столицы тоже можно "отмыть средства" и "освоить бюджеты"?

Хороший вопрос, над которым стоит задуматься киевлянам. А пока мы еще раз вспомним прекрасные слова нашего единственно легитимного гимна...

А КАК У НИХ?

"Золотая Москва" и "Гимн великому городу"

В России иметь свой гимн очень модно: Тула, Йошкар-Ола, Дубна, Архангельск, да практически каждый город имеет свой официальный гимн. Не говоря уже о Москве и Санкт-Петербурге.

Официальным гимном российской столицы в 1995 году стала известная, популярная в свое время и поэтичная песня Исаака Дунаевского на слова Марка Лисянского с припевом "Дорогая моя столица, золотая моя Москва".

А вот гимн Санкт-Петербурга, что называется, "сделали" к 300-летию города. За музыкальную основу взяли "Гимн Великому городу" из балета Рейнгольда Глиэра "Медный всадник", а слова написал поэт Олег Чупров. "Державный град, возвышайся над Невою, Как дивный храм, ты сердцам открыт! Сияй в веках красотой живою, Дыханье твое Медный всадник хранит", – так начинается этот гимн.

От "вихрей враждебных" до "красотки Мэлон"

За пределами постсоветского пространства традиция городских гимнов не слишком распространена. И уж во всяком случае, на них не объявляют конкурсы, а выбирают уже хорошо известные и по-настоящему популярные песни.

Польская столица избрала знаменитую революционную песню "Варшавянка", начинающуюся со слов "Вихри враждебные веют над нами...". Официальным гимном Нью-Йорка стал мегахит 1980-го года в исполнении Френка Синатры "Нью-Йорк, Нью-Йорк".

А некоторые песни и не нуждаются в том, чтобы их официально объявляли гимнами. Так стало с песней поэтессы и композитора Наоми Шемер "Золотой Иерусалим". Впервые она прозвучала в 1967 году, незадолго до Шестидневной войны, после которой слова "Мой город светлый и святой, Иерушалаим золотой, Я лишь струна в твоем киноре, Я отзвук твой" стали неизменно ассоциироваться с Израилем.

Но не всегда гимны звучат столь возвышенно. Жизнерадостные ирландцы, которым не откажешь в чувстве юмора, считают гимном Дублина песню, которая в переводе звучит приблизительно так: "Ах Дублин, город дивной красоты! Там девушки – прекрасные цветы... Я встретил там свою любовь, красотку Молли Мелон. Она по улицам везла тележку, там рыбы всякой и креветок вперемежку и оглашал округу голосок: Моллюски, мидии, купи дружок!"

ДАВАЙТЕ ВСПОМНИМ

"Як тебе не любити, Києве мій"
Грає море зелене,
Тихий день догора.
Дорогими для мене
Стали схили Дніпра,

Де колишуться віти
Закоханих мрій...
Як тебе не любити,
Києве мій!

В очі дивляться канни,
Серце в них переллю.
Хай розкажуть коханій,
Як я вірно люблю.

Буду мріяти й жити
На крилах надій...
Як тебе не любити,
Києве мій!

Спить натомлене місто
Мирним, лагідним сном.
Ген вогні, як намисто,
Розцвіли над Дніпром.

Вечорів оксамити,
Мов щастя прибій...
Як тебе не любити,
Києве мій!

Тем временем

В Украине – лихорадка городских гимнов

В Украине в последнее время стало модно объявлять конкурсы на гимны городов, так что поэтам и композиторам, желающим войти в историю, есть чем заняться. Обзавестись собственным гимном решили не только областные центры: Житомир, Тернополь, Луганск, но и обычные города – например Павлоград. Зато у Севастополя свой гимн уже есть. Это знаменитая военно-патриотическая песня Вано Мурадели и Петра Градова "Легендарный Севастополь". Правда, при переводе на украинский язык текст осовременили. Теперь в припеве вместо "Севастополь, Севастополь – гордость русских моряков" звучат слова "столиця українських морякiв".

Андрей МАНЧУК , "Газета по-киевски"





Подивитися всі новини

Надіслати свою новину     Залишити скаргу     Обмінятися порадами
Дати оголошення


  ПОСИЛАННЯ ПО ТЕМІ    "Культура"


Самый загадочный основатель Киева


Письменниця, яка зводила чоловіків з розуму


Финал "Мисс мира" пройдет в Киеве, но с опозданием


В "Пирогово" отметят День пасечника


Памятник Гонгадзе откроют в День независимости
0

  ІНШІ НОВИНИ РОЗДІЛУ


Податківці вилучили чотири тонни зіпсованих дріжджів


Кильчицкой понравилось рожать, она хочет еще... (фото)


Тренировочный стенд киевских скалолазов пустят на металлолом


У ”Київській Русі” міняють дублянки на пуховики


Под Киевом открывается современная онкобольница



ОБГОВОРИТИ В ФОРУМІ

Версія для друку | Надіслати другу | Прочитати пізніше | Додати коментар




  Коментарі

Розділ "Коментарі" на "КИЯНАХ" не модерується, тому контролюйте себе самі. Надсилаючи коментар, не колупайтеся в носі, не вживайте лайки, не ображайте авторів та героїв публікацій. Не з'ясовуйте міжнаціональні стосунки, не пишіть антиконституційних закликів, не закликайте ліквідувати державну незалежність України шляхом приєднання до союзу Росії та Білорусі або в будь-який інший спосіб. Якщо Ви будете дотримуватися цих нехитрих правил, то навіть у Ваших правнуків буде можливість побачити в архиві "КИЯН" влучний прадідів чи прабабин коментар.
А не подскажет ли кто-нибудь где можно скачать "Як тебе не любити, Києве мій" в mp3. Давно ищу.
(Потомственный Киевлянин) 22.02.07 13:59
 100% 
 0% 
Голосів: 6
Представляю такое мер..ло какое оно гим..но принять может?
(Сергей) 22.02.07 09:37
 33% 
 67% 
Голосів: 3
Подивитися всі
Ваше ім'я  
Коментар
до 1000 знаків
 
   


  Інші новини

  Выгодное ценовое предложение официального Lexus

  Последствия стихии на Западе ликвидирует военная техника

  Факел Олимпиады продан за $40 тысяч

  В Крыму спасены два российских альпиниста

  Надаль - чемпион, сестры Бондаренко - без медалей

  Жилье пострадавшим от наводнения отстроят за три месяца

  В Абхазии устроили выставку грузинских трофеев

  В Осетию предлагают срочно послать международных миротворцев

  В Ивано-Франковске открыто повстанческое кафе-бункер

  Кличко подписал контракт на бой с Питером!


  "Единый центр" активизируется в Донецкой области

  Причины конфликта в Грузии – Косово и "Великая Россия"?

  Украинские кондитерские изделия нередко содержат опасные компоненты, - эксперт

  Украина должна получать реальную арендную плату от ЧФ РФ, - Гриценко



  ОЛЕГ АВДЕЕВ - ЖУРНАЛИСТ ИЛИ РЭКЕТИР?

  Молодь закликає українських американців підтримати Барака Обаму

  Билык с Данилко бухает в центре Киева. ФОТО!

  Лег и погнал... ФОТО

  Кастинг секретарш. ФОТО

  в некоторых делах палку лучше не перегибать, а кидать, как есть...

  Страшная месть Вассермана! ФОТО

  Миникомпьютер Dell Studio Hybrid. ФОТО

  По-обезьяньи неформально... 4 из 5. ФОТО

  Любит - не любит. ВИДЕО

  Символы видов спорта на китайской олимпиаде. ФОТО

  5 фактов о БОЛИ

  Принц Маркус угробил Gemballa Porsche Carrera GT. ФОТО!

  Из медицинских переводов




        Опитування

Поддерживаете ли Вы инициативу мэра о сокращении количества административных районов Киева?


Да, власти должны сократить количество районов
Количество районов необходимо оставить неизменным
Нет, количество административных районов необходимо увеличить
Мне все равно

Перегляд результатів


        Результати опитування
  Опрос: бывают ли любимые бывшими?

  Опрос: Как познакомиться со своей второй половинкой?

  На какую зарплату реально прожить в Киеве

        Новини партнерів.
новости, загрузка.



        Работа и карьера
Загрузка...
Загрузка...